Offene Notendateien zu „Die chinesische Nachtigall“
in Form von capella- und XML-Dateien

Nachdem Sie, z. B. durch den Mindesterwerb von Gesamtausgaben und Textheften, das Aufführungsrecht für „Die chinesische Nachtigall“ von uns erhalten haben, stellen wir Ihnen gern Orchesterstimmen in Form von capella-Dateien (incl. MIDI-Files und XML-Dateien) und nützlichen Arrangiertipps zur Verfügung.
Der Versand erfolgt per E-Mail.

Sie benötigen zur Erstellung eines eigenen Arrangements die Notationssoftware „capella“ (nähere Informationen dazu finden Sie im Internet auf: www.whc.de) oder eine beliebige andere Software, die XML-Dateien verarbeiten kann. Falls Sie beides nicht zur Verfügung haben, können Sie stattdessen auch MIDI-Files für 14 Euro bei uns bestellen (bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit uns in Verbindung, s.u.).

Da die jeweiligen Gegebenheiten unterschiedlich sind, haben wir kein fertiges Arrangement erstellt. Dies würde wenig Sinn ergeben, denn das Musical kann in vielfältiger Form zum Klingen gebracht werden. Combo, Big Band, Kammerorchester, Trio-Besetzung, all dies sind denkbare Begleitformationen für dieses Musical mit jeweils anderen Bedingungen für das Arrangement.

In den Dateien finden Sie die Noten in Particell-Form, d.h. weitgehend in 3-4 Systemen. Vocal-Stimme und Klavier sind gemäß der Gesamtausgabe weitgehend erhalten geblieben (können also auch zur Bearbeitung herangezogen werden), darüber hinaus finden sich noch weitere Stimmen, die man Bläsern oder Streichern übertragen kann. In der Partitur finden sich die Systeme nach Stimmlagen aufgeteilt: obere Systeme: Sopranlage (z.B. Blockflöte, Querflöte, Oboe, Violine I), mittlere Systeme: Alt-und Tenorlage (Viol. II, Saxophone, Klarinette, Blechbläser), die Bassstimme erklärt sich durch den Bass-Schlüssel von selbst (E-Bass, Kontrabass, Violoncello, Fagott, Bariton-Saxophon).

Für die Arbeit mit den Dateien in „capella“ empfehlen wir Folgendes (v.a. für größere Besetzungen):
Legen Sie sich über „Ansicht-Mustersystem“ weitere Systeme an, die Sie entsprechend benennen. Aus dem vorliegenden Material stellen Sie sich nach dem Prinzip eines Baukastensystems eben die Stimme zusammen, die Sie vor Ort benötigen. Die auf diese Weise entstandene Einzelstimme lässt sich über die Funktion „Extras-Stimmenauszug“ einzeln aufrufen und kann schließlich ausgedruckt werden.

Das vorliegende Particell lehnt sich an den Klavierauszug der Gesamtausgabe und an die Begleit-CD (Songs und Playbacks) an. Kleinere Änderungen wurden im Sinne einfacherer Spielbarkeit vorgenommen. Zudem haben wir einige praktische Hinweise für das Arrangement der einzelnen Stücke an den jeweiligen Stellen eingefügt.

Bitte beachten Sie, dass diese Dateien nur für Ihren eigenen, internen Gebrauch bestimmt sind. Ihre Vervielfältigung (auch nur von Teilen daraus) ist nur insoweit gestattet, wie es für Ihre Probenarbeit und die Aufführungen notwendig ist. Die Dateien dürfen nicht weitergegeben werden.

Sollten Sie noch Fragen dazu haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns (s. KONTAKT-Formular unten) oder rufen Sie uns bitte an unter: 0 (049) 6742-2488